ГДЗ по Английскому Языку 9 Класс Модуль 1d Номер 4 Ваулина — Подробные Ответы

Его день рождения был фантастическим. Он получил много открыток и подарков, но последним штрихом (the icing on the cake) была вечеринка сюрприз, которую его друзья приготовили.
3 Вы можете организовать вечеринку. Это будет пустяком (be a piece of cake) для вас.
4 Сара хочет уехать на ее день рождения, но она также хочет большую вечеринку со всеми своими друзьями. Это звучит для меня так, будто она хочет получить свой кусок торта и съесть его (усесться на два стула) (have her cake and eat it).

1. Sell like hot cakes. It means that something sells really fast.
2. The icing on the cake. It means the last detail in some action.
3. Be a piece of cake. This idiom means that something is easy to do for somebody.
4. Have your cake and eat it. It means that somebody tries to do something he or she can’t do at the same time.

Try to explain the idioms in bold. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language?

1. Sell like hot cakes. It means that something sells really fast. (Расходиться на «ура». Это означает: что-либо продаётся/расходится действительно быстро)
2. The icing on the cake. It means the last detail in some action (Изюминка/последний штрих. Это означает последний штрих в каком-либо деле).
3. Be a piece of cake. This idiom means that something is easy to do for somebody (Быть простым/лёгким. Эта идиома означает: что-либо легко даётся кому-то).
4. Have your cake and eat it. It means that somebody tries to do something he or she can’t do at the same time (Пытаться совместить несовместимое. Это означает, что кто-то пытается сделать то, что он или она не могут сделать одновременно).