Задача
Задание в учебнике 2023 года:
Соотнесите тексты A–G с заголовками 1–8. Запишите свои ответы в таблицу. Каждый номер можно использовать только один раз. Один заголовок лишний.
Семейные узы…по всему миру
Что делает семью в Москве отличной от семьи в Пекине? И что делает их похожими? Независимо от того, откуда вы родом, семья — это колыбель жизни и любви, место, где вы чувствуете себя особенным, защищённым и принятым.
А
«Я единственный(only child) ребенок в семье, потому что в 1979 году правительство моей страны ввело политику (policy) однодетных семей для управления демографическим взрывом в Китае. В сельской местности, несколько поколений часто живут под одной крышей! В городских районах, однако, жильё небольшое и в нём может разместиться только нуклеарная семья (где живет мама папа и дети, но нет старшего поколения), так что я живу только с моими родителями. Все мои родственники живут недалеко. Мы заботимся и помогаем друг другу и проводим много времени вместе. Почтение (honour) семьи очень важно в китайском обществе, так же как и уважение к старшим (elders).
Китай, Cheung, 16
B
«Я единственный ребенок (only child) в семье, и я живу с родителями и «бабушкой», как мы говорим здесь, в России. Мой дедушка скончался в прошлом году, поэтому бабушка оставила свой дом в деревне и приехала жить с нами сюда в город. Когда я была маленькой, я жила с бабушкой и дедушкой на даче и во многом они были как родители для меня. Я не вижу моих родителей столько, как хотелось бы, так как они много работают. Тем не менее, мы научились использовать максимально наше время вместе, так, что не бывает скучных (dull) моментов в нашем доме! «
Россия, Natasha, 15
C
«Мои родители живут раздельно, так что мы с сестрой живём с нашей мамой. Мы проводим большую часть выходных у нашего отца, хотя, как считают наши родители это важно, что они оба остаются (remain) большой частью нашей жизни. Я почти не вижу никого из моих бабушек и дедушек, так как они живут в разных городах. Я очень близок с моей бабушкой по маме (maternal), поэтому, я говорю с ней много по телефону.
Англия, Thomas, 17
D
«Моя семья является центром моей жизни. Семейная иерархия (hierarchy) является очень важной в Иордании и молодые оказывают уважение старшим всё время. Вступление в брак и создание семьи является приоритетной задачей для меня. Мой брак, вероятно, будет организован моим отцом, что вполне распространено здесь. У меня большая семья и мой дом часто полон родственников, посещающих нас. Действительно, понятие (concept) частной жизни не свойственно нам, Иорданцам!
Иордания, Aalia, 17
E
В Гане, когда мы говорим «семья», это включает родителей, бабушек и дедушек, тётей, дядей, двоюродных братьев и сестёр. Детей воспитывают все вместе, поэтому у нас очень близкие отношения. Когда мне было восемь, мы с двумя братьями переехали в город вместе с родителями, поэтому теперь мы не живём в одном доме с бабушками, дедушками, тётями, дядями и двоюродными братьями и сёстрами. Я очень по ним скучаю, но мы всегда возвращаемся в деревню на каникулы.
Гана, Абан, 18 лет
F
«Японцы считают, что сила и поддержка (support) семьи имеет важное значение для достижения своего потенциала в жизни. Как и всех японских детей, меня учили подчиняться (obey) власти и быть очень вежливым, так как плохое поведение могло бы негативно отразится на моей семье. Быть родителем считается очень важной ролью. Моя сестра и ёе муж(шурин), как только родился их первый ребенок, они стали называть друг друга “Otoosan” и “Okaasan” (Отец и Мать), а не своими именами. Это очень распространено здесь!
Япония, Takumi, 18
G
«Мои родители из многодетных семей, но в нашей только мой брат и я. Хотя рождаемость сильно упала (dropped) здесь в последние годы, семья по-прежнему имеет приоритет (takes priority). Мои родители заставляют нас чувствовать себя особенными. Мы можем открыто выражать мнение и наши мнения слушают. У нас есть много семейных праздников, и мы часто разделяем воскресный обед с бабушкой и дедушкой, тетей, дядей и кузенами. Время приема пищи действительно важно для нас, как и для большинства итальянцев. После обеда, мы часто одеваемся и выходим на «Passeggiata», вечернюю прогулку (stroll).
Италия, Sylvia, 19
1 — Все помогают воспитывать детей
2 — Семья и закон
3 — Семья на первом месте
4 — Разделение времени между родителями
5 — Много братьев и сестёр
6 — Когда вся семья собирается вместе
7 — Жить с пожилым родственником
8 — Репутация семьи важна
Оставь свой отзыв 💬
Комментариев пока нет, будьте первым!